Music Journal of Northern Europe № 3(11), 2017


Contents

Irina N. Gornaya
Kalevala themes in Finnish chamber-vocal music of the 20th century | 1-13

 

Svetlana Y. Nikolaeva
Russian lyrical songs in the singing tradition of the Livvik-Karelians: to the problem of "one’s own" / "borrowed" | 14-27

 

Olga V. Kanina, Wu Di
The vocal cycle by Victor A. Usovich “Five Poems by Li Bo” | 28-44

 

Irina M. Nurieva
From the history of Udmurt ethnomusicology: Kuzebaj Gerd | 45-56

 

 

Irina N. Gornaya

KALEVALA THEMES IN FINNISH CHAMBER-VOCAL MUSIC OF THE 20TH CENTURY

 

Abstract: The article covers the analysis of the chamber-vocal works of the Finnish composers of the 20th century, which drew inspiration in the storylines and themes of the epic “Kalevala” and the lyrical collection “Kanteletar”. The musical embodiment of Kalevala stories and texts by Elias Lönnrot in the first half and in the last third of the 20th century has visible differences. The article examines the evolution of the musical language and of the genre status of the “Kalevala” works of the Finnish composers.

 

Keywords: Finnish chamber-vocal music, poetry by Lönnrot, epic “Kalevala”, collection “Kanteletar”

 

 

Svetlana Y. Nikolaeva

RUSSIAN LYRICAL SONGS IN THE SINGING TRADITION OF THE LIVVIK-KARELIANS: TO THE PROBLEM OF “ONE’S OWN” / “BORROWED”

 

Abstract: The article is devoted to Russian lyrical songs of the Olonets Livvik Karelians. In the process of the comparative analysis of Karelian samples of Russian lyrical songs with their versions from the northern and central regions of Russia, the author reveals the originality of the creative interpretation of the borrowed Russian melody by the Karelians, and also defines the mechanisms of the transformation of the original “borrowed” song material into their “own”.

 

Keywords: Russian lyrical songs, Livvik Karelians, creative interpretation, transformation mechanisms

 

Olga V. Kanina, Wu Di

THE VOCAL CYCLE V. A. USOVICH “FIVE POEMS BY LI BO”

 

Abstract: The article introduces the results of the musical language analysis of the vocal cycle (1970) “Five Poems by Li Bo” (China, 701-761 / 762), created by the Russian composer from Buryatia Victor A. Usovich. The analysis of the expressive means of the musical work for the soprano was performed with regard to the peculiarities of the intonational and rhythmic structure of the Chinese language, including the specificity of the figurative symbolism of the "shi" style poetry, as well as the perception of the ethno-cultural mentality of China in the music of the Russian composer who had been an expert on Buddhism music

 

Keywords: V. A. Usovich, vocal cycle, Chinese poetry, Li Bo, versification, ethno-cultural mentality

 

Irina M. Nurieva

FROM THE HISTORY OF UDMURT ETHNOMUSICOLOGY: KUZEBAJ GERD

 

Abstract: The article covers the analysis of the creative work of the Udmurt scientist, educator, public figure Kuzebaj Gerd. The folklore collections, articles about folk music written by Gerd are considered in the context of the era, in which the Udmurt enlightener created. Study of Gerd’s scientific heritage has allowed drawing a conclusion on the role of the scientist as the founder of Udmurt ethnomusicology.

 

Keywords: Kuzebaj Gerd, Udmurt folklore, ritual song, folk collection, scientific heritage, Udmurt ethnomusicology

 

Copyright 2015

Петрозаводская государственная консерватория

185031, Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Ленинградская, д. 16

Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67582 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 31.10.2016 г.

info@glazunovcons.ru

 

 

Information cookies

Cookies are short reports that are sent and stored on the hard drive of the user's computer through your browser when it connects to a web. Cookies can be used to collect and store user data while connected to provide you the requested services and sometimes tend not to keep. Cookies can be themselves or others.

There are several types of cookies:

  • Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered by the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating functionalities (videos, social networks, etc..).
  • Customization cookies that allow users to access services according to their preferences (language, browser, configuration, etc..).
  • Analytical cookies which allow anonymous analysis of the behavior of web users and allow to measure user activity and develop navigation profiles in order to improve the websites.

So when you access our website, in compliance with Article 22 of Law 34/2002 of the Information Society Services, in the analytical cookies treatment, we have requested your consent to their use. All of this is to improve our services. We use Google Analytics to collect anonymous statistical information such as the number of visitors to our site. Cookies added by Google Analytics are governed by the privacy policies of Google Analytics. If you want you can disable cookies from Google Analytics.

However, please note that you can enable or disable cookies by following the instructions of your browser.